Lunyu, „Li ren“; Lunyu zhushu 2000, S. 54: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
== Übersetzung == | == Übersetzung == | ||
{{#set: | {{#set: | ||
hat Übersetzung=Der Meister sprach: „Ein Dienstmann | hat Übersetzung=Der Meister sprach: „Ein Dienstmann [[shi 士(N)]], der sich dem rechten Weg widmet, aber schlechte Kleidung und schlechtes Essen verabscheut, ist einer Diskussion [[yi 議(V)]] nicht wert.“ | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
Version vom 24. April 2019, 10:48 Uhr
| Teilprojekt | TP Schwermann |
|---|---|
| Werk | ?? |
| Sprache | Altchinesisch |
| Quellenangabe Deutsch | Lunyu, „Li ren“; Lunyu zhushu 2000, S. 54 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 論語, „里仁“; 論語注疏 2000, 五四頁 |
Zitat
子曰：「士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也。」
Übersetzung
Der Meister sprach: „Ein Dienstmann shi 士(N), der sich dem rechten Weg widmet, aber schlechte Kleidung und schlechtes Essen verabscheut, ist einer Diskussion yi 議(V) nicht wert.“