wang di 亡地: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (1 Version importiert) |
|
(kein Unterschied)
| |
Version vom 25. Mai 2020, 17:59 Uhr
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Herrschaftsgebiete |
| zugehöriges Lexem | di 地(N) |
Kollokation
| Kollokation | Übersetzung | Anmerkung | gehört zu Lexem |
|---|---|---|---|
| wang di 亡地 | (der) Territorialverlust / Territorium verlieren / einbüßen | di 地(N) |
Belegstellen
| Quelle de | Quelle zh | Zitat | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Hanfeizi, „Cun Han“; Hanfeizi jijie 1998, S. 19.2 | 韓非子, „存韓“; 韓非子集解 1998, 一九頁 | 使韓復有亡地之患。 | [Dies könnte] dazu führen, dass Han wiederholt territoriale Verluste (wang di 亡地) erleiden muss. |
Weitere Kollokationen für das zugehörige Lexem
| Kollokation | Übersetzung |
|---|---|
| kai di 開地 | (die) territoriale Erweiterung / Expansion / (das) Territorium / (den) Herrschaftsbereich erweitern / vergrößern |
| pi di 辟地 | (das) Territorium erweitern / vergrößern |
| qi di 啟地 | (die) territoriale Erweiterung / Expansion / (das) Territorium / (den) Herrschaftsbereich erweitern / vergrößern |
| wang di 亡地 | (der) Territorialverlust / Territorium verlieren / einbüßen |
| you di 有地 | (das) Territorium besitzen |