Hanfeizi, „Jie Lao“; Hanfeizi jijie 1998, S. 150: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(kein Unterschied)
| |
Version vom 25. Mai 2020, 17:12 Uhr
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Hanfeizi jijie 韓非子集解 1998 |
| Quellenangabe Deutsch | Hanfeizi, „Jie Lao“; Hanfeizi jijie 1998, S. 150 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 韓非子, „解老“; 韓非子集解 1998, 一五零頁 |
Zitat
兕虎有域，而萬害有原；避其域，塞其原，則免於諸害矣。
Übersetzung
Horntiere und Tiger haben ihre Gebiete (yu 域(N)) und die 10000 Schäden haben ihre Quellen. Vermeidet man ihre Gebiete (yu 域(N)) und stopft man ihre Quellen, dann entgeht man so jedem Schaden.