Sunzi Bingfa, „Xingjun“; CHANT (201904011416): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (1 Version importiert) |
K (1 Version importiert) |
(kein Unterschied)
| |
Version vom 25. Mai 2020, 16:29 Uhr
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | |
| Quellenangabe Deutsch | Sunzi Bingfa, „Xingjun“; CHANT (201904011416) |
| Quellenangabe Altchinesisch | 孫子兵法, „行軍“; CHANT (201904011416) |
Zitat
故令之以文，齊之以武，是謂必取。
Übersetzung
Deshalb weise sie [hier: Soldaten] mit zivilen Maßnahmen (wen 文(N)) an, [aber] eine sie mit militärischen (wu 武(N)). Dies nennt man [die sichere Methode] zum Sieg.