Lienüzhuan, „Lu xiao yi bao“; Lienüzhuan yizhu 1990, S. 165: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (1 Version importiert) |
|||
| Zeile 87: | Zeile 87: | ||
{{#set: | {{#set: | ||
hat Übersetzung=Einst war der Vater von Herzog ([[gong 公(N)]]) Xiao, Herzog Wu, mit seinen zwei Söhnen, seinem ältesten Sohn Gua und seinem mittleren Sohn Xi, zur Audienz ([[chao 朝(V)]]) bei König ([[wang 王(N)]]) Xuan von Zhou. König ([[wang 王(N)]]) Xuan etablierte ([[li 立(V)]]) Xi als Kronprinzen von Lu. | hat Übersetzung=Einst war der Vater von Herzog ([[ist Beleg für::gong 公(N)]]) Xiao, Herzog Wu, mit seinen zwei Söhnen, seinem ältesten Sohn Gua und seinem mittleren Sohn Xi, zur Audienz ([[ist Beleg für::chao 朝(V)]]) bei König ([[ist Beleg für::wang 王(N)]]) Xuan von Zhou. König ([[ist Beleg für::wang 王(N)]]) Xuan etablierte ([[ist Beleg für::li 立(V)]]) Xi als Kronprinzen von Lu. | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
[[Category:Belegstelle]] | [[Category:Belegstelle]] | ||
Version vom 19. Januar 2020, 11:12 Uhr
| Werk | |
|---|---|
| Titel | ... |
| Verfasser*in | ... |
| Abfassungsjahr/-zeitraum | ... |
| Berichtzeitraum | ... |
| geographischer Raum | ... |
| Sprache(n) | ... |
| Ausgabe/Edition | |
| Titel | ... |
| Herausgeber*in/Editor*in | ... |
| Übersetzer*in | ... |
| Erscheinungsjahr | ... |
| Erscheinungsort | ... |
| Verlag | ... |
| Reihe | ... |
| ISBN | ... |
| Onlinezugriff (URL) | ... |
| Sprache(n) | ... |
| Kurztitel | ... |
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Quellenangabe Deutsch | Lienüzhuan, „Lu xiao yi bao“; Lienüzhuan yizhu 1990, S. 165 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 列女傳, „魯孝義保“; 列女傳譯注 1990, 一六五頁 |
Zitat
初，孝公父武公與其二子長子括、中子戲朝周宣王，宣王立戲為魯太子。
Übersetzung
Einst war der Vater von Herzog (gong 公(N)) Xiao, Herzog Wu, mit seinen zwei Söhnen, seinem ältesten Sohn Gua und seinem mittleren Sohn Xi, zur Audienz (chao 朝(V)) bei König (wang 王(N)) Xuan von Zhou. König (wang 王(N)) Xuan etablierte (li 立(V)) Xi als Kronprinzen von Lu.