Zuozhuan, „Xianggong er shi san nian“; Chunqiu zuozhuan zhu 1981, S. 1075: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; | {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-left: 0px; text-align:left" | ||
|- | |- | ||
! Teilprojekt | ! Teilprojekt | ||
| Zeile 31: | Zeile 31: | ||
{{#set: | {{#set: | ||
hat Übersetzung=Nachdem Ihr nützliches politisches Gewicht ([[ist Beleg für::quan 權(N)]]) habt und darüber hinaus die Schalthebel über das Volk ([[ist Beleg für:: | hat Übersetzung=Nachdem Ihr nützliches politisches Gewicht ([[ist Beleg für::quan 權(N)]]) habt und darüber hinaus die Schalthebel über das Volk ([[ist Beleg für::bang bing 邦柄(N)]) in den Händen haltet, was habt ihr da noch zu fürchten? | ||
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput | |template=BySetTemplateSimpleValueOutput | ||
}} | }} | ||
[[Category:Belegstelle]] | [[Category:Belegstelle]] | ||
Version vom 31. Mai 2021, 10:52 Uhr
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Chunqiu Zuozhuan zhu 春秋左傳'注 1981 |
| Quellenangabe Deutsch | Zuozhuan, „Xianggong er shi san nian“; Chunqiu zuozhuan zhu 1981, S. 1075 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 左傳, „襄公二十三年“; 春秋左傳注 1981, 一零七五頁 |
Zitat
既有利權，又執民柄，將何懼焉。
Übersetzung
{{#set:
hat Übersetzung=Nachdem Ihr nützliches politisches Gewicht (quan 權(N)) habt und darüber hinaus die Schalthebel über das Volk ([[ist Beleg für::bang bing 邦柄(N)]) in den Händen haltet, was habt ihr da noch zu fürchten? |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}