Zhuangzi, „Zhao yao you“; Zhuangzi jinzhu jinyi 1963, S. 18: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Macht und Herrschaft
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (1 Version importiert)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-left: 0px; text-align:left;"
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-left: 0px; text-align:left"
|-
! Teilprojekt
! Teilprojekt
|| [[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit|16 - TP Schwermann]]
| [[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit|16 - TP Schwermann]]
|-
! Sprache
| [[Sprache::Altchinesisch]]
|-
|-
! Werk
! Werk
|| [[entnommen aus::??]]
| {{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Editionstitel::~*Zhuangzi*]]
|-
}}
! Sprache
|| [[Sprache::Altchinesisch]]
|-
|-
! Quellenangabe Deutsch
! Quellenangabe Deutsch
|| [[hat Quellenangabe de::Zhuangzi, „Zhao yao you“; Zhuangzi jinzhu jinyi 1963, S. 18]]
| [[Quellenangabe::Zhuangzi, „Zhao yao you“; Zhuangzi jinzhu jinyi 1963, S. 18]]
|-
|-
! Quellenangabe Altchinesisch
! Quellenangabe Altchinesisch
|| [[hat Quellenangabe zh::莊子, „逍遙遊“; 莊子今注今譯 1963, 一八頁]]
| [[Quellenangabe zh::莊子, „逍遙遊“; 莊子今注今譯 1963, 一八頁]]
|}
|}


== Zitat ==
== Zitat ==
{{#set:
{{#set:
enthält Text=堯讓天下於許由，曰： […]。
enthält Text=堯讓天下於許由，曰： […]。
Zeile 22: Zeile 26:
}}
}}


 


== Übersetzung ==
== Übersetzung ==
{{#set:
{{#set:
  hat Übersetzung=Yao [wollte] das Reich ([[tian xia 天下(N)]]) an Xu You abtreten ([[rang 讓(V)]]) und sagte: […].  
  hat Übersetzung=Yao [wollte] das Reich ([[ist Beleg für::tian xia 天下(N)]]) an Xu You abtreten ([[ist Beleg für::rang 讓(V)]]) und sagte: […].
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
 
[[Category:Belegstelle]]
 
 
[[Kategorie:Belegstelle]]

Aktuelle Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr

Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Zhuangzi jinzhu jinyi 莊子今注今譯 1963
Quellenangabe Deutsch Zhuangzi, „Zhao yao you“; Zhuangzi jinzhu jinyi 1963, S. 18
Quellenangabe Altchinesisch 莊子, „逍遙遊“; 莊子今注今譯 1963, 一八頁

Zitat

堯讓天下於許由，曰： […]。

 

Übersetzung

Yao [wollte] das Reich (tian xia 天下(N)) an Xu You abtreten (rang 讓(V)) und sagte: […].

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Zhuangzi,_„Zhao_yao_you“;_Zhuangzi_jinzhu_jinyi_1963,_S._18&oldid=103490“