beng 崩(N)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Ende von Herrschaft |
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| beng 崩 | N | Tod (des „Himmelssohns“) | Das Wort beng 崩 ist ausschließlich reserviert zur Bezeichnung des Todes des
„Himmelssohns“. |
Zugehörige Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
Belegstellen
| Quelle de | Quelle zh | Zitat | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Liji, „Qu li xia“; Liji zhengyi 2000, S. 185 | 禮記, „曲禮下“; 禮記正義 2000, 一八五頁 | 天子死曰「崩」，諸侯曰「薨」……。 | Den Tod des Himmelssohns (tianzi 天子(N)) nennt man beng (beng 崩(N)), den der Lehensherren nennt man hong. |