Shijing, Shang song, „Xuan niao“; Mao Shi zhengyi 2000, S. 1701

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk
Quellenangabe Deutsch	Shijing, Shang song, „Xuan niao“; Mao Shi zhengyi 2000, S. 1701
Quellenangabe Altchinesisch	詩經, 商頌, „玄鳥“; 毛詩正義 2000, 一七零一頁

Zitat

邦畿千里，維民所止，肇域彼四海。

 

Übersetzung

Die königliche Domäne (ji 畿(N)) des Reiches (bang 邦(N)) betrug 1000 li. Dies war der Ort, an dem sich [unser] Volk niederließ und von dem aus die Territorien (yu 域(N)) bis hin zu den Vier Meeren (si hai 四海(N)) begannen.