Shiji, „Zhao Shijia“; Shiji 2010, S. 3389
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Shiji 史記 2010 |
| Quellenangabe Deutsch | Shiji, „Zhao Shijia“; Shiji 2010, S. 3389 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 史記, „趙世家“; 史記 2010, 三三八九頁 |
Zitat
諸大夫朝，徒聞唯唯，不聞周舍之鄂鄂，是以憂也。
Übersetzung
Kommen alle großen Minister (dafu 大夫(N)) zur Audienz (chao 朝(V)), hören sie nur unterwürfiges Gerede (weiwei 唯唯) und nicht das freie Heraussprechen (ee 諤諤/咢咢/愕愕/鄂鄂(V)) Zhou Shes; das ist es, was mir Sorgen bereitet.