Shangshu, „Jun chen“; Shangshu zhengyi 2000, S. 578.2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Shangshu zhengyi (Shisanjing zhushu) 尚書正義 (十三經注疏) 2000 |
| Quellenangabe Deutsch | Shangshu, „Jun chen“; Shangshu zhengyi 2000, S. 578.2 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 尚書, „君陳“; 尚書正義 2000, 五七八頁 |
Zitat
往慎乃司，茲率厥常。懋昭周公之訓，惟民其乂。
Übersetzung
Gehe hin und führe achtsam sein Amt (si 司(N)), folge nun seiner Praktik, sei bestrebt, die Lehren des Herzogs (gong 公(N)) von Zhou offenkundig zu machen, so soll das Volk geregelt (yi乂(V)) sein.