Mengzi, „Liang Hui Wang xia“; Mengzi zhushu 2000, S. 49
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Mengzi zhushu (Shisanjing zhushu) 孟子注疏 (十三經注疏) 2000 |
| Quellenangabe Deutsch | Mengzi, „Liang Hui Wang xia“; Mengzi zhushu 2000, S. 49 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 孟子, „梁惠王下“; 孟子注疏 2000, 四九頁 |
Zitat
天子適諸侯曰巡狩，巡狩者，巡所守也。
Übersetzung
Wenn der Himmelssohn (tianzi 天子(N)) zu den Lehensherren kommt nennt man das eine Inspektionsreise (xunshou 巡狩(N)). Eine Inspektionsreise (xunshou 巡狩(N)) ist, das zu inspizieren (xunshou 巡狩(V)), was sie [die Lehensherren] beherrschen.