Lunyu, „Wei zheng“; Lunyu zhushu 2000, S. 15

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Lunyu zhushu (Shisanjing zhushu) 論語注疏 (十三經注疏) 2000
Quellenangabe Deutsch	Lunyu, „Wei zheng“; Lunyu zhushu 2000, S. 15
Quellenangabe Altchinesisch	論語, „為政“; 論語注疏 2000, 一五頁

Zitat

子曰：「為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之。」

 

Übersetzung

Der Meister sprach: „Wenn man mit Charisma/Verpflichtungsfähigkeit (de 德(N)) regiert (wei zheng為政(V)), dann ist man wie der Polarstern, der an seinem Platz steht und dem die Sternenmassen sich unterwerfen.“