Huainanzi, „Zhu shu xun“; Huainanzi jishi 1998, S. 611

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Huainanzi jishi 淮南子集釋 1998
Quellenangabe Deutsch	Huainanzi, „Zhu shu xun“; Huainanzi jishi 1998, S. 611
Quellenangabe Altchinesisch	淮南子, „主術訓“; 淮南子集釋 1998, 六一一頁

Zitat

執政有司，不務反道，矯拂其本，而事修其末 [...]。

 

Übersetzung

Bei denen, die die Regierung handhaben (zhi zheng 執政(N)), gibt es Amtsinhaber (si 司(N)), die nicht bestrebt sind, zum rechten Weg zurückzukehren; sie handeln ihrem Ursprung zu wider und kultivieren Sekundäres.