Houhanshu, „Shen tu gang bao yong zhi yun liezhuan“; Houhanshu 1965, S. 1025

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Werk	Houhanshu 後漢書 1965
Quellenangabe Deutsch	Houhanshu, „Shen tu gang bao yong zhi yun liezhuan“; Houhanshu 1965, S. 1025
Quellenangabe Altchinesisch	後漢書, „申屠剛鮑永郅惲列傳“; 後漢書 1965, 一零二五頁

Zitat

且堯舜不以天顯自與，故禪天下，陛下何貪非天顯以自累也？

 

Übersetzung

Selbst Yao und Shun nicht aufgrund von gewogenen Himmelszeichen [das Reich] selbst erteilt. Deshalb: Sie traten das Reich (tian xia 天下(N)) ab (shan 禪(V)). Warum verlangt Ihr (bi xia 陛下(N)) nach etwas, was nicht den Himmelszeichen entspricht, um euch selbst zu schaden?