Shuoyuan, „Tancong“; Shuoyuan jiaozheng 1987, S. 390

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 15:38 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Shuoyuan jiaozheng 說苑校證 1987
Quellenangabe Deutsch Shuoyuan, „Tancong“; Shuoyuan jiaozheng 1987, S. 390
Quellenangabe Altchinesisch 說苑, „談叢“; 說苑校證 1987, 三九零頁

Zitat

心如天地者明,行如繩墨者章。

 

Übersetzung

Derjenige, dessen Herz ist wie Himmel und Erde, ist illuster; derjenige, dessen Betragen der Tinte der Schlagschnur (sheng mo 繩墨(N)) entspricht, ist angesehen.