Shangshu, „Lü xing“; Shangshu zhengyi 2000, S. 635
Version vom 25. Mai 2020, 15:38 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Shangshu zhengyi (Shisanjing zhushu) 尚書正義 (十三經注疏) 2000 |
| Quellenangabe Deutsch | Shangshu, „Lü xing“; Shangshu zhengyi 2000, S. 635 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 尚書, „呂刑“; 尚書正義 2000, 六三五頁 |
Zitat
德威惟畏，德明惟明。
Übersetzung
Seine [i.e. des Herrschers] gütevolle (de 德(N)) Autorität (wei 威/畏(N)) versetzte sie in Ehrfurcht (wei 威/畏(V)), seine gütevolle (de 德(N)) Hellsichtigkeit erleuchtete sie.