Yangzi Fayan, „Yuan Qian juan di shi yi“; CHANT (20190327)
Version vom 25. Mai 2020, 16:37 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Yangzi Fayan yizhu 揚子法言譯注 2003 |
| Quellenangabe Deutsch | Yangzi Fayan, „Yuan Qian juan di shi yi“; CHANT (20190327) |
| Quellenangabe Altchinesisch | 揚子法言, „淵騫卷第十一“; CHANT (20190327) |
Zitat
育、賁也，人畏其力，而侮其德。
Übersetzung
Was Yu und Ben betrifft, so fürchteten die Menschen ihre physische Stärke (wei li 畏力), aber beschimpften ihre Güte (de 德(N)).