Shenjian, „Zhengti“; CHANT (20190326)

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 16:37 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Shenjian tongjian 申鋻通檢 1947
Quellenangabe Deutsch Shenjian, „Zhengti“; CHANT (20190326)
Quellenangabe Altchinesisch 申鑒, „政體“; CHANT (20190326)

Zitat

賞罰,政之柄也。

 

Übersetzung

Belohnungen (shang 賞(N)) und Strafen (fa 罰(N)) sind die Schalthebel der Herrschaft (zheng bing政柄).