Kongcongzi, „Zhi yue“; CHANT (201904031225)
Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | |
| Quellenangabe Deutsch | Kongcongzi, „Zhi yue“; CHANT (201904031225) |
| Quellenangabe Altchinesisch | 孔叢子, „執節“; CHANT (201904031225) |
Zitat
事君欲諫，不欲陳言，不欲顯君之非也。
Übersetzung
Im Dienen (shi 事/仕(V)) des Fürsten (jun 君(N)) [soll man] remonstrieren (jian 諫(V)) wollen, aber nicht das sagen wollen, was man zu sagen hat und nicht die Fehler des Fürsten (jun 君(N)) klären wollen.