Hou Hanshu, „Shen tu gang pao yong liezhuan“; Houhanshu 1965, S. 1034
Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | |
| Quellenangabe Deutsch | Hou Hanshu, „Shen tu gang pao yong liezhuan“; Houhanshu 1965, S. 1034 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 後漢書, „申屠剛鮑永郅惲列傳“; 後漢書 1965, 一零三四頁 |
Zitat
三代之盛，猶謂諤諤以昌，不以誹謗為罪。
Übersetzung
Beim Wohlstand der drei Generationen wurde noch freimütig und ohne Tabu gesprochen (ee 諤諤/咢咢/愕愕/鄂鄂(V)), um zu gedeihen, Nachrede (feibang 誹謗) wurde nicht als Straftat angesehen.