Yangzi Fayan, „Yuan Qian juan di shi yi“
Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | Yangzi Fayan yizhu 揚子法言譯注 2003 |
| Quellenangabe Deutsch | Yangzi Fayan, „Yuan Qian juan di shi yi“ |
| Quellenangabe Altchinesisch | 揚子法言, „淵騫卷第十一“ |
Zitat
鄲聞以德詘人矣，未聞以德詘於人也。
Übersetzung
Ich habe nur gehört, dass man mit Charisma (de 德(N)) andere beugt (qu 詘(V)), ich habe noch nicht gehört, dass man sich mit Charisma (de 德(N)) vor anderen beugt (qu 詘(V)).