Shangshu, „Junchen“; Shangshu zhengyi 2000, S. 578

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 16:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Shangshu zhengyi (Shisanjing zhushu) 尚書正義 (十三經注疏) 2000
Quellenangabe Deutsch Shangshu, „Junchen“; Shangshu zhengyi 2000, S. 578
Quellenangabe Altchinesisch 尚書, „君陳“; 尚書正義 2000, 五七八頁

Zitat

命汝尹茲東郊,敬哉!

 

Übersetzung

Ich befehlige dir, über diese östlichen Außenbezirke zu herrschen (yin 尹(V)), sei respektvoll!