tui wei 退位
Version vom 19. Januar 2020, 11:54 Uhr von meta>Administrator
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Herrschaftseliten |
| zugehöriges Lexem | tui 退(V) |
Kollokation
| Kollokation | Übersetzung | Anmerkung | gehört zu Lexem |
|---|---|---|---|
| tui wei 退位 | (von einem) Posten zurücktreten | tui 退(V) |
Belegstellen
| Quelle de | Quelle zh | Zitat | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Dongguan Han ji, „Liu Kun“; Dongguan Han ji 1987, S. 792 | 東觀漢記, „劉昆“; 東觀漢記校注 1987, 七九二頁 | 昆老退位，以二千石祿終其身。 | Als Kun alt war, trat er von seinem Posten zurück (tui wei 退位), er verbrachte mit einem Gehalt (lu 祿(N)) von 2000 Dan (erqiandan 二千石(N)) seinen Lebensabend. |
Weitere Kollokationen für das zugehörige Lexem
| Kollokation | Übersetzung |
|---|---|
| tui wei 退位 | (von einem) Posten zurücktreten |