feng 諷(V)
Version vom 19. Januar 2020, 11:24 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Herrschaftseliten |
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| feng 諷 | V | subtile Empfehlungen machen; subtil Kritik vorbringen; allusiv Kritik
üben |
Zugehörige Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
Belegstellen
| Quelle de | Quelle zh | Zitat | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Houhanshu, „Wen Yuan liezhuan shang“; Houhanshu 1965, S. 2595-2596 | 後漢書, „文苑列傳上“; 後漢書 1965, 二五九五-二五九六頁 | 竊見司馬相如、楊子雲作辭賦以諷主上 [...]。 | Heimlich nahm er Teile von Sima Xiangru und Yangzi und verfasste zahlreich Fu-Gedichte, um subtil gegen den Herrscher (zhu 主(N))(shang 上(N)) zu remonstrieren (feng 諷(V)) […]. |