quan 權(N)
Version vom 16. April 2019, 13:25 Uhr von meta>Administrator
| Teilprojekt | TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Macht |
| zugehöriges Lexem | quan 權(N) |
| zugehörige Kollokationen | bing quan 秉權, cao quan 操權, gong quan 共權, jun quan 均權, qu quan 去權, quan duan yu X權斷於X, quan li 權立, quan qing / quan zhong權輕 / 權重, quan qing 權傾, quan zai X 權在X, shi quan 失權, tong quan 統權 |
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| quan 權 | N | (der politische) Einfluss / (das politische) Gewicht / (die politische) Kraft / (die) offizielle Machtposition(?) |
Kollokationen
| Kollokation | Übersetzung |
|---|---|
| bing quan 秉權 | politischen Einfluss in den Händen halten |
| cao quan 操權 | politischen Einfluss halten / kontrollieren |
| gong quan 共權 | politischen Einfluss teilen |
| jun quan 均權 | gleiches politisches Gewicht |
| qu quan 去權 | politischen Einfluss verwerfen / entfernen |
| quan duan yu X權斷於X | das politische Gewicht wird X absolut zu teil |
| quan li 權立 | seinen politischen Einfluss etablieren |
| quan qing / quan zhong權輕 / 權重 | das politische Gewicht wiegt leicht / das politische Gewicht wiegt schwer |
| quan qing 權傾 | politischer Einfluss fällt zusammen |
| quan zai X 權在X | das politische Gewicht ist bei X |
| shi quan 失權 | politischen Einfluss verlieren |
| tong quan 統權 | politischen Einfluss einen |
Überblick
Belegstellen
Keine Vorkommen gefunden