Yinwenzi, „Da dao shang“; CHANT (201904031528)

Aus Macht und Herrschaft
Version vom 25. Mai 2020, 15:34 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Shenzi, Yinwenzi, Gongsun Longzi quanyi 慎子、尹文子、公孫龍子全譯 1996, Yinwenzi jiaozheng 尹文子校正 1996
Quellenangabe Deutsch Yinwenzi, „Da dao shang“; CHANT (201904031528)
Quellenangabe Altchinesisch 尹文子, „大道上“; CHANT (201904031528)

Zitat

晉文公為驪姬之譖出亡十九年。惠公卒，賂秦以求反國，殺懷公子而自立。

 

Übersetzung

Der Wen-Patriarch (gong 公(N)) von Jin, wegen der Verleumdung von Li Ji, ging für 19 Jahre ins Exil. Als der Hui-Patriarch (gong 公(N)) starb, bestach er Qin, um zu ersuchen, in sein Land (guo 國 / yu 域(N)) zurückzukehren. Er tötete Prinz Huai und setzte sich selbst als Herrscher ein (zi li 自立).

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Yinwenzi,_„Da_dao_shang“;_CHANT_(201904031528)&oldid=103430“