zheng 政(N): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. Januar 2020, 11:15 Uhr

Lexem	Wortart	Übersetzung	Anmerkung
zheng 政	N	(die) Herrschaft / (die) Regierung / (die) Regierungsgeschäfte / administrative Maßnahmen; (die) Regierungsgewalt; (das) Regieren	Etymologisch ist das Wort zheng 政 „regieren, Regierung“ mit dem Wort zheng 正„richten“ verwandt. Ersteres leitet sich aus letzterem über einen Wortwandel ab, regieren ist eine abstraktere Art des „Richtens“.

Kollokation	Übersetzung
bing guozheng 秉國政	(die) Regierung(sgeschäfte) eines Landes übernehmen
de zheng 德政	charismatische Herrschaft (vgl. Definition von Weber)
duo zheng 奪政	(die) Regierung / (die) Regierungsgewalt stehlen / usurpieren
qian / shou zheng 遷/授政	(jemandem) die Regierung(sgeschäfte) übertragen / übergeben
yi zheng 以政	mittels / anhand von administrativen Maßnahmen

Keine Vorkommen gefunden

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 == Belegstellen ==
-{{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Kategorie:Belegstelle]] [[hat Übersetzung::~*zheng 政*]]
+{{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Kategorie:Belegstelle]] [[ist Beleg für::zheng 政]]
 | mainlabel = Quelle de
 | ?Quellenangabe zh = Quelle zh