Yantielun, „Hui xue“; Yantielun jiaozhu 1992, S. 230.1: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (1 Version importiert) |
K (1 Version importiert) |
(kein Unterschied)
| |
Aktuelle Version vom 25. Mai 2020, 15:37 Uhr
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Werk | |
| Quellenangabe Deutsch | Yantielun, „Hui xue“; Yantielun jiaozhu 1992, S. 230.1 |
| Quellenangabe Altchinesisch | 鹽鐵論, „毀學“; 鹽鉄論校注 1992, 二三零頁 |
Zitat
今之在位者，見利不虞害，貪得不顧恥，以利易身，以財易死。
Übersetzung
Diejenigen, die sich heutzutage in einer Herrschaftsposition befinden (zaiweizhe 在位者(N)), sehen Nutzen, sorgen sich aber nicht um Schaden. Sie verlangen nach Bereicherung und nehmen keine Rücksicht auf etwaige Schande. Sie missachten wegen Nutzen ihren Körper und wegen Reichtum den eigenen Tod.