Dongguan Han ji, „Liu Kun“; Dongguan Han ji 1987, S. 792: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Macht und Herrschaft
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (1 Version importiert)
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="wikitable" style="margin-left: auto;  margin-left: 100px;  text-align:left;  float: right;  margin-bottom: 50px;  width:600px"
|-
! colspan="2" style="width:200px" | Werk
|-
! style="width:200px" | Titel
| [[Werkstitel::...]]
|-
! Verfasser*in
| [[Verfasser::...]]
|-
! Abfassungsjahr/-zeitraum
| [[Abfassungsjahr/-zeitraum::...]]
|-
! Berichtzeitraum
| [[Berichtzeitraum::...]]
|-
! geographischer Raum
| [[geographischer Raum::...]]
|-
! Sprache(n)
| [[Sprache::...]]
|-
! colspan="2" | Ausgabe/Edition
|-
! Titel
| [[Editionstitel::...]]
|-
! Herausgeber*in/Editor*in
| [[Herausgeber Editor::...]]
|-
! Übersetzer*in
| [[Übersetzer::...]]
|-
! Erscheinungsjahr
| [[Erscheinungsjahr::...]]
|-
! Erscheinungsort
| [[Erscheinungsort::...]]
|-
! Verlag
| [[Verlag::...]]
|-
! Reihe
| [[Reihe::...]]
|-
! ISBN
| [[ISBN::...]]
|-
! Onlinezugriff (URL)
| [[Onlinezugriff::...]]
|-
! Sprache(n)
| [[Sprache::...]]
|-
! Kurztitel
| [[Kurztitel::...]]
|}
 


{| class="wikitable" style="margin-left: auto;  margin-left: 0px;  text-align:left"
{| class="wikitable" style="margin-left: auto;  margin-left: 0px;  text-align:left"
Zeile 67: Zeile 7:
! Sprache
! Sprache
| [[Sprache::Altchinesisch]]
| [[Sprache::Altchinesisch]]
|-
! Werk
| {{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Editionstitel::~*Dongguan Han ji*]]
}}
|-
|-
! Quellenangabe Deutsch
! Quellenangabe Deutsch
| [[Quellenangabe de::Dongguan Han ji, „Liu Kun“; Dongguan Han ji 1987, S. 792]]
| [[Quellenangabe::Dongguan Han ji, „Liu Kun“; Dongguan Han ji 1987, S. 792]]
|-
|-
! Quellenangabe Altchinesisch
! Quellenangabe Altchinesisch
Zeile 87: Zeile 31:


{{#set:
{{#set:
  hat Übersetzung=Als Kun alt war, trat er von seinem Posten zurück ([[ist Beleg für::tui wei退位]]) und er verbrachte mit einem Gehalt ([[ist Beleg für::lu 祿(N)]]) von 2000 Dan seinen Lebensabend.
  hat Übersetzung=Als Kun alt war, trat er von seinem Posten zurück ([[ist Beleg für::tui wei 退位]]), er verbrachte mit einem Gehalt ([[ist Beleg für::lu 祿(N)]]) von 2000 Dan ([[ist Beleg für::erqiandan 二千石(N)]]) seinen Lebensabend.
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}
  [[Category:Belegstelle]]
[[Category:Belegstelle]]

Aktuelle Version vom 25. Mai 2020, 15:38 Uhr

Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk
Quellenangabe Deutsch Dongguan Han ji, „Liu Kun“; Dongguan Han ji 1987, S. 792
Quellenangabe Altchinesisch 東觀漢記, „劉昆“; 東觀漢記校注 1987, 七九二頁

Zitat

昆老退位，以二千石祿終其身。

 

Übersetzung

Als Kun alt war, trat er von seinem Posten zurück (tui wei 退位), er verbrachte mit einem Gehalt (lu 祿(N)) von 2000 Dan (erqiandan 二千石(N)) seinen Lebensabend.

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Dongguan_Han_ji,_„Liu_Kun“;_Dongguan_Han_ji_1987,_S._792&oldid=104321“