Guanzi, „Quan xiu“; Guanzi jiaozhu 2004, S. 51: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Macht und Herrschaft
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (1 Version importiert)
 
K (1 Version importiert)
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-left: 0px; text-align:left;"
 
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-left: 0px; text-align:left"
|-
! Teilprojekt
! Teilprojekt
|| [[gehört zu Teilprojekt::TP Schwermann]]
| [[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit|16 - TP Schwermann]]
|-
! Sprache
| [[Sprache::Altchinesisch]]
|-
|-
! Werk
! Werk
|| [[entnommen aus::??]]
| {{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Editionstitel::~*Guanzi*]]
|-
}}
! Sprache
|| [[Sprache::Altchinesisch]]
|-
|-
! Quellenangabe Deutsch
! Quellenangabe Deutsch
|| [[hat Quellenangabe::Guanzi, „Quan xiu“; Guanzi jiaozhu 2004, S. 51]]
| [[Quellenangabe::Guanzi, „Quan xiu“; Guanzi jiaozhu 2004, S. 51]]
|-
|-
! Quellenangabe Altchinesisch
! Quellenangabe Altchinesisch
|| [[hat Quellenangabe::管子, „權修“; 管子校注 2004, 五一頁]]
| [[Quellenangabe zh::管子, „權修“; 管子校注 2004, 五一頁]]
|}
|}


== Zitat ==
== Zitat ==
[[enthält Text::凡牧民者，以其所積者食之，不可不審也。]]


== Übersetzung ==
{{#set:
{{#set:
hat Übersetzung=Was diejenigen, die über das Volk herrschen (mu 牧(V)), betrifft, so müssen sie dieses mithilfe ihrer Vorräte versorgen. Dies muss unbedingt beachtet werden.
enthält Text=凡牧民者，以其所積者食之，不可不審也。
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
  |template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
}}


 


== Übersetzung ==


[[Kategorie:Belegstelle]]
{{#set:
hat Übersetzung=Was diejenigen, die über das Volk herrschen ([[ist Beleg für::mu 牧(V)]]), betrifft, so müssen sie dieses mithilfe ihrer Vorräte versorgen. Dies muss unbedingt beachtet werden.
|template=BySetTemplateSimpleValueOutput
}}
[[Category:Belegstelle]]

Aktuelle Version vom 25. Mai 2020, 15:33 Uhr

Teilprojekt 16 - TP Schwermann
Sprache Altchinesisch
Werk Guanzi jiaozhu 管子校注 2004
Quellenangabe Deutsch Guanzi, „Quan xiu“; Guanzi jiaozhu 2004, S. 51
Quellenangabe Altchinesisch 管子, „權修“; 管子校注 2004, 五一頁

Zitat

凡牧民者，以其所積者食之，不可不審也。

 

Übersetzung

Was diejenigen, die über das Volk herrschen (mu 牧(V)), betrifft, so müssen sie dieses mithilfe ihrer Vorräte versorgen. Dies muss unbedingt beachtet werden.

Abgerufen von „https://wiki.sfb1167.uni-bonn.de/mediawiki/index.php?title=Guanzi,_„Quan_xiu“;_Guanzi_jiaozhu_2004,_S._51&oldid=102936“