zheng 政(N): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
|- | |- | ||
! Wortfeld | ! Wortfeld | ||
| [[Wortfeld::Herrschaft - TP Schwermann| | | [[Wortfeld::Herrschaft - TP Schwermann|Herrschaftseliten]] | ||
|} | |} | ||
Zeile 23: | Zeile 23: | ||
! style="width: 200px" | Anmerkung | ! style="width: 200px" | Anmerkung | ||
|- | |- | ||
| | | zheng 政 | ||
| [[Wortart::N]] | | [[Wortart::N]] | ||
| [[hat | | [[hat Übsersetzung::(die) Herrschaft / (die) Regierung / (die) Regierungsgeschäfte / administrative | ||
| | Maßnahmen; (die) Regierungsgewalt; (das) Regieren]] | ||
| [[Anmerkung::Etymologisch ist das Wort zheng 政 „regieren, Regierung“ mit dem Wort zheng | |||
正„richten“ verwandt. Ersteres leitet sich aus letzterem über einen Wortwandel ab, | |||
regieren ist eine abstraktere Art des „Richtens“.]] | |||
|} | |} | ||
== Kollokationen == | == Zugehörige Kollokationen == | ||
{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::zheng 政(N)]] | {{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::zheng 政(N)]] | ||
Zeile 48: | Zeile 51: | ||
}} | }} | ||
| |||
<div class="catlinks" id="catlinks"><div class="mw-normal-catlinks" id="mw-normal-catlinks">[[SFB-Kategorien|SFB-Kategorien]]: | <div class="catlinks" id="catlinks"><div class="mw-normal-catlinks" id="mw-normal-catlinks">[[SFB-Kategorien|SFB-Kategorien]]: | ||
*[[SFB-Kategorie::Herrschaft]] | *[[SFB-Kategorie::Herrschaft]] | ||
</div> </div> [[Category:Lexem]] [[Category:werkübergreifend]] | </div> </div> [[Category:Lexem]] [[Category:werkübergreifend]] |
Version vom 17. Januar 2020, 16:49 Uhr
Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
---|---|
Sprache | Altchinesisch |
Wortfeld | Herrschaftseliten |
Lexem
Lexem | Wortart | Übersetzung | Anmerkung |
---|---|---|---|
zheng 政 | N | (die) Herrschaft / (die) Regierung / (die) Regierungsgeschäfte / administrative
Maßnahmen; (die) Regierungsgewalt; (das) Regieren |
Etymologisch ist das Wort zheng 政 „regieren, Regierung“ mit dem Wort zheng
正„richten“ verwandt. Ersteres leitet sich aus letzterem über einen Wortwandel ab, regieren ist eine abstraktere Art des „Richtens“. |
Zugehörige Kollokationen
Kollokation | Übersetzung |
---|---|
bing guozheng 秉國政 | (die) Regierung(sgeschäfte) eines Landes übernehmen |
de zheng 德政 | charismatische Herrschaft (vgl. Definition von Weber) |
duo zheng 奪政 | (die) Regierung / (die) Regierungsgewalt stehlen / usurpieren |
qian / shou zheng 遷/授政 | (jemandem) die Regierung(sgeschäfte) übertragen / übergeben |
yi zheng 以政 | mittels / anhand von administrativen Maßnahmen |
Belegstellen
Keine Vorkommen gefunden