ti ji 體級: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 31. Mai 2021, 11:57 Uhr

Teilprojekt	16 - TP Schwermann
Sprache	Altchinesisch
Wortfeld	Konkrete Herrschaftsmittel und -institutionen
zugehöriges Lexem	ti 體(N)

Kollokation	Übersetzung	Anmerkung	gehört zu Lexem
ti ji 體級	hierarchische Ordnung		ti 體(N)

Quelle de	Quelle zh	Zitat	Übersetzung
Shui Hu Di 8.7.3; CHANT (201904011410)	睡虎地·8.7.3; CHANT (201904011410)	邦之急，在體級，掇民之欲政乃立。	Die dringlichste Angelegenheit des Landes (bang 邦(N)) liegt in der [richtigen] hierarischen Ordnung (ti ji 體級). Stoppt man die Begehren des Volkes wird die [richtige] Administration (zheng 政(N)) aufgestellt.

Kollokation	Übersetzung
ti ji 體級	hierarchische Ordnung

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 |-
 ! Wortfeld
-| [[Wortfeld::Konkrete Herrschaftsmittel und -institutionen - TP Schwermann|Herrschaftseliten]]
+| [[Wortfeld - Konkrete Herrschaftsmittel und -institutionen|Konkrete Herrschaftsmittel und -institutionen]]
 |-
 ! zugehöriges Lexem
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 |}
-&nbsp;
 == Kollokation ==
@@ Zeile 34: / Zeile 35: @@
 == Belegstellen ==
-{{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Kategorie:Belegstelle]] [[hat Übersetzung::~*ti ji 體級*]]
+{{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Kategorie:Belegstelle]] [[ist Beleg für::ti ji 體級]]
 | mainlabel = Quelle de
 | ?Quellenangabe zh = Quelle zh
@@ Zeile 50: / Zeile 51: @@
 | format = table
 }}
+ [[Category:Kollokation]] [[Category:Konkrete Herrschaftsmittel und -institutionen]]
-&nbsp; &nbsp;
-<div class="catlinks" id="catlinks"><div class="mw-normal-catlinks" id="mw-normal-catlinks">[[SFB-Kategorien|SFB-Kategorien]]:
-*[[SFB-Kategorie::Konkrete Herrschaftsmittel und -institutionen]]
-</div> </div>    [[Category:Kollokation]] [[Category:werkübergreifend]]