zaiweizhe 在位者(N)
Version vom 19. Januar 2020, 11:15 Uhr von Administrator (Diskussion | Beiträge) (1 Version importiert)
| Teilprojekt | 16 - TP Schwermann |
|---|---|
| Sprache | Altchinesisch |
| Wortfeld | Herrschaftseliten |
Lexem
| Lexem | Wortart | Übersetzung | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| zaiweizhe 在位者 | N | Allgemeine Bezeichnung: wörtlich: derjenige, der sich in der Herrschafsposition
befindet-> derjenige, der regiert; der Regent |
Die Kollokation zai wei zhe 在位者, die als lexikalisiert angesehen werden kann,
leitet sich aus einer nominalen Relativkonstruktion her, die wörtlich als „derjenige, der sich in der Herrschaftsposition befindet“ wiedergegeben werden kann. Klar erkennbar ist hier die Verwendung des Machtbegriffes wei 位 zur Bezeichnung der Herrschaftsposition. |
Zugehörige Kollokationen
Keine Vorkommen gefunden
Belegstellen
Keine Vorkommen gefunden