shan 禪(V): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. Januar 2020, 12:54 Uhr

Lexem	Wortart	Übersetzung	Anmerkung
shan 禪	V	abdanken, zurücktreten	Steht meist alleine nominal oder als vi („abdanken“), kann aber auch mit direktem Objekt als vtoN stehen – dies kann eine Person, also der „Erbende“ sein, oder auch das zu vererbende, also das Reich selbst. Im letzten Fall kann ein indirektes Objekt hinzutreten. Das direkte Objekt kann aber auch als indirektes Objekt wiedergegeben werden. Wichtig bei allen Verwendungsweisen ist, dass das Reich immer an jemanden abgetreten wird, der aus einem anderen Geschlecht stammt – es ist nicht zu verwechseln mit Vererbung.

Kollokation	Übersetzung
shan wei 禪位	seinen Rang abtreten

Keine Vorkommen gefunden

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 == Belegstellen ==
-{{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Kategorie:Belegstelle]] [[ist Beleg für::shan 禪(V)]]
+{{#ask:[[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit]] [[Kategorie:Belegstelle]] [[ist Beleg für::shan 禪]]
 | mainlabel = Quelle de
 | ?Quellenangabe zh = Quelle zh