Quelltext der Seite Wortfeld - Konkrete Herrschaftsmittel und -institutionen


{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: 0px;margin-left: 20px; text-align:left; float:right; width: 400px"
|-
! style="width: 200px" | Teilprojekt
| [[gehört zu Teilprojekt::Herrschaftssicherung durch Konsensorientierung: Die Institutionalisierung von Kritik in China von der Antike bis in die frühe Kaiserzeit|16 - TP Schwermann]]
|-
! Sprache
| [[Sprache::Altchinesisch]]
|}

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

&nbsp;

== [[bing_兵(N)|bing 兵(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[bing_兵(N)|bing 兵]]
| N
| (die) Waffengewalt
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::bing 兵(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

&nbsp;

== [[chao_朝(N)|chao 朝(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[chao_朝(N)|chao 朝]]
| N
| (die) Hofaudienz
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::chao 朝(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[chao_朝_(V)|chao 朝 (V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[chao_朝_(V)|chao 朝]]
| V
| eine Hofaudienz abstatten/halten
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::chao 朝 (V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[dian_典(N)|dian 典(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[dian_典(N)|dian 典]]
| N
| eig.: Schriften des Altertums, davon abgeleitet: Praktiken, Grundregeln des Altertums.
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::dian 典(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[du_度(N)|du 度(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[du_度(N)|du 度]]
| N
| Standard, Konvention
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::du 度(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[du_度(V)|du 度(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[du_度(V)|du 度]]
| V
| standardisieren, zum Standard nehmen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::du 度(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[fa_法(N)|fa 法(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[fa_法(N)|fa 法]]
| N
| 1. (das) Gesetz2. Modell, Vorbild
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::fa 法(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[fa_法(V)|fa 法(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[fa_法(V)|fa 法]]
| V
| sich zum Vorbild nehmen, nachahmen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::fa 法(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[fa_罰(N)|fa 罰(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[fa_罰(N)|fa 罰]]
| N
| Strafe
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::fa 罰(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[gu_故(N)|gu 故(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[gu_故(N)|gu 故]]
| N
| Beispielhafter Fall, klassischer Präzedenzfall
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::gu 故(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

&nbsp;

== [[gui_軌(N)|gui 軌(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[gui_軌(N)|gui 軌]]
| N
| Prinzip, Standard; Konventionen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::gui 軌(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[gui_軌(V)|gui 軌(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[gui_軌(V)|gui 軌]]
| V
| den Konventionen / dem Standard folgen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::gui 軌(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[gui_規(N)|gui 規(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[gui_規(N)|gui 規]]
| N
| Regeln, (institutionalisierter) Standard (eigentlich: Zirkel)
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::gui 規(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[jia_家(N)|jia 家(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[jia_家(N)|jia 家]]
| N
| (das) Herrscherhaus
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::jia 家(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[jiao_教(N)|jiao 教(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[jiao_教(N)|jiao 教]]
| N
| Lehre, Erziehung, Bildung
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::jiao 教(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[jin_禁(N)|jin 禁(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[jin_禁(N)|jin 禁]]
| N
| (das) Verbot
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::jin 禁(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[jin_禁(V)|jin 禁(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[jin_禁(V)|jin 禁]]
| V
| Verbote erteilen, verbieten
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::jin 禁(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[jing_經(N)|jing 經(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[jing_經(N)|jing 經]]
| N
| Prinzip; zu Grunde liegendes Prinzip, das man als Richtlinie nehmen kann
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::jing 經(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[ju_矩(N)|ju 矩(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[ju_矩(N)|ju 矩]]
| N
| vorgeschriebene Regeln, institutionalisierte Regeln
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::ju 矩(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[jue_爵(N)|jue 爵(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[jue_爵(N)|jue 爵]]
| N
| (der) Rang
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::jue 爵(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[jue_爵(V)|jue 爵(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[jue_爵(V)|jue 爵]]
| V
| einen Rang zuweisen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::jue 爵(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[li_禮(N)|li 禮(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[li_禮(N)|li 禮]]
| N
| Riten, Sitten
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::li 禮(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[lu_祿(N)|lu 祿(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[lu_祿(N)|lu 祿]]
| N
| offizielles Gehalt, Vergütung
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::lu 祿(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[lu_祿(V)|lu 祿(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[lu_祿(V)|lu 祿]]
| V
| offizielles Gehalt zuweisen, vergüten
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::lu 祿(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

&nbsp;

== [[lü_律(N)|lü 律(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[lü_律(N)|lü 律]]
| N
| (die) Statuten
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::lü 律(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

&nbsp;

== [[ming_命_/_ling_令(N)|ming 命 / ling 令(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[ming_命_/_ling_令(N)|ming 命 / ling 令]]
| N
| (das) Mandat / (der) Befehl (des Himmels)
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::ming 命 / ling 令(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[shang_賞(N)|shang 賞(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[shang_賞(N)|shang 賞]]
| N
| Belohnung
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::shang 賞(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[shang_賞(V)|shang 賞(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[shang_賞(V)|shang 賞]]
| V
| belohnen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::shang 賞(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

&nbsp;

== [[she_ji_社稷(N)|she ji 社稷(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[she_ji_社稷(N)|she ji 社稷]]
| N
| (die) Erd- und Getreidealtäre / (das) Land
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::she ji 社稷(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[sheng_mo_繩墨(N)|sheng mo 繩墨(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[sheng_mo_繩墨(N)|sheng mo 繩墨]]
| N
| eig.: Schlagschnurübertragen: Standard, Regel
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::sheng mo 繩墨(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[shi_室(N)|shi 室(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[shi_室(N)|shi 室]]
| N
| Herrscherhaus
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::shi 室(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[shi_式(N)|shi 式(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[shi_式(N)|shi 式]]
| N
| (die) Regel / (das) Muster
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::shi 式(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[shi_事(N)|shi 事(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[shi_事(N)|shi 事]]
| N
| (die) Angelegenheit / (das) Ereignisdavon abgeleitet: (der) Bericht über ein Ereignis
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::shi 事(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[shi_諡_/謚(N)|shi 諡 /謚(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[shi_諡_/謚(N)|shi 諡 /謚]]
| N
| (der) posthume Titel
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::shi 諡 /謚(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[shi_諡_/謚(V)|shi 諡 /謚(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[shi_諡_/謚(V)|shi 諡 /謚]]
| V
| (jemandem) einen posthumen Titel verleihen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::shi 諡 /謚(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[ti_體(N)|ti 體(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[ti_體(N)|ti 體]]
| N
| Hierarchie (systematische Rangordnung)
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::ti 體(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[wen_文(N)|wen 文(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[wen_文(N)|wen 文]]
| N
| (die) politischen / zivilen / zivilisierten Maßnahmen(im Gegensatz zu Militärgewalt)
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::wen 文(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[wu_武(N)|wu 武(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[wu_武(N)|wu 武]]
| N
| (die) militärischen Maßnahmen / (die) Militärgewalt(im Gegensatz zu zivilisierten Maßnahmen)
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::wu 武(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[xian_憲(N)|xian 憲(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[xian_憲(N)|xian 憲]]
| N
| Vorbild, Modell (eigentlich auch: Erlass)
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::xian 憲(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[xing_刑(N)|xing 刑(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[xing_刑(N)|xing 刑]]
| N
| die (Körper-)Strafe
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::xing 刑(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[xing_刑(V)|xing 刑(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[xing_刑(V)|xing 刑]]
| V
| strafen, Strafen erteilen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::xing 刑(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[xun_巡(N)|xun 巡(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[xun_巡(N)|xun 巡]]
| N
| (die) Inspektionsreise
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::xun 巡(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[xunshou_巡狩(N)|xunshou 巡狩(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[xunshou_巡狩(N)|xunshou 巡]]
| N
| (die) Inspektionsreise
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::xunshou 巡狩(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[xunshou_巡狩(V)|xunshou 巡狩(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[xunshou_巡狩(V)|xunshou 巡]]
| V
| eine Inspektionsreise durchführen; inspizieren
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::xunshou 巡狩(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[ze_則(N)|ze 則(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[ze_則(N)|ze 則]]
| N
| (das) Vorbild
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::ze 則(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[ze_則(V)|ze 則(V)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[ze_則(V)|ze 則]]
| V
| als Vorbild nehmen, nachahmen
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::ze 則(V)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

== [[zhi_制(N)|zhi 制(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[zhi_制(N)|zhi 制]]
| N
| (die) Institution / Bestimmung
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::zhi 制(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}

&nbsp;

== [[zongmiao_宗廟(N)|zongmiao 宗廟(N)]] ==

=== Lexem ===

{| class="wikitable"
|-
! style="width: 200px" | Lexem
! Wortart
! style="width: 400px" | Übersetzung
|-
| [[zongmiao_宗廟(N)|zongmiao 宗廟(N)]]
| N
| (der) Ahnentempel
|}

=== Kollokationen ===

{{#ask:[[Kategorie:Kollokation]] [[Gehört zu::zongmiao 宗廟(N)]]
| mainlabel = Kollokation
| ?hat Übersetzung = Übersetzung
| default=''Keine Vorkommen gefunden''
| format = table
}}


  [[Category:Konkrete Herrschaftsmittel und -institutionen]]